Perché il titolo
8 01 2008Quel mattino Giacomo aveva detto: “Se mai dovessi aprire un blog, lo chiamerei Disambiguando“. Bello, ho pensato; e quella frase mi è rimasta in testa.
Da sempre, quando scrivo/parlo/penso, cerco di essere chiara.
Diceva Ray Carver: “Niente prosa dai vetri appannati”. “Niente trucchi da quattro soldi“.
E sia.
Dis: prefisso verbale e nominale presente in composti derivati dal latino o formati modernamente per indicare separazione (disarmare-armare), dispersione (disperdere-perdere), opposizione (disonore-onore). Dal lat. dis- (Devoto-Oli 2007).
Ambiguità: s.f. (1) Condizione implicante la possibilità di una duplice interpretazione: l’a. di una frase; (2) doppiezza, falsità: l’a. del suo carattere. Arc. Irresolutezza, perplessità. Dal lat. ambiguitas -atis, der. di ambiguus ‘ambiguo’, sec. XIV (Devoto-Oli 2007).
E per finire, da dove viene il latino ambiguus?
Da ambigere ‘essere discorde’, comp. di amb. ‘intorno’ e agere ‘condurre’ (Deli, Dizionario etimologico della lingua italiana, Zanichelli 2007).
Dis.
amb.
ig.
uando.
Grazie, Giacomo.
Grazie, Giovanna
Io ho alcuni amici che credevano fermamente che si scrivesse DISAMBINGUARE, con la “N”. Io non riesco nemmeno a pronunciarlo, in quel modo.
Rowena
Finalmente trovo un blog che si occupa di semiotica. Grazie e buon lavoro
Brava !
Credo che ognuno di noi pensa da tempo di fare un blog + o - di semiotica e poi semplicemente non lo fa.
Dunque in bocca al lupo per la nuova avventura e …. ti leggeremo
Beh, commossa per i ringraziamenti e i complimenti… Grazie dei grazie.
prof! A lezione assieme a de Saussure potevate insegtnarci la Crittografia mnemonica!
Ciao,
mi sembra un’ottima novità, che merita un autentico “in bocca al lupo!”
Ti seguiremo.