Memoria

Poiché un blog serve anche a ricordare, questa poesia di Erich Fried è un buon inizio.

Vielleicht

Erinnern
das ist
vielleicht
die qualvollste Art
des Vergessens
und vielleicht
die freundlichste Art
der Linderung
dieser Qual

Forse

Ricordare
è
forse
il modo più tormentoso
di dimenticare
e forse
il modo più gradevole
di lenire
questo tormento

da Es ist was es ist, Verlag Klaus Wagenbach, Berlin, 1983 (trad. it di Andrea Casalegno, Einaudi, Torino, 1988).

4 risposte a “Memoria

  1. …dannatamente vero…
    Beh, benvenuta sulla blogosfera! 🙂

  2. questo potrebbe essere un buon esercizio per il mio tedesco.
    e forse un buon esercizio di vita,le pare?
    complimenti,a presto.

  3. Secondo me, Forse, è più che altro un modo gradevole di lenire il tormento…
    Comunque sia complimenti e in bocca al lupo per la nuova avventura interattiva, ora c’è un blog in più tra i segnalibri!

  4. Penso che per ricordare metterò il link nei bookmarks.
    Grazie Giovanna, questa poesia mi è servita molto.
    A presto

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.