Archivi tag: Raymond Carver

Perché il titolo

Quel mattino Giacomo aveva detto: “Se mai dovessi aprire un blog, lo chiamerei Disambiguando“. Bello, ho pensato; e quella frase mi è rimasta in testa.

Da sempre, quando scrivo/parlo/penso, cerco di essere chiara.

Diceva Ray Carver: “Niente prosa dai vetri appannati”. “Niente trucchi da quattro soldi“.

E sia.

Dis: prefisso verbale e nominale presente in composti derivati dal latino o formati modernamente per indicare separazione (disarmarearmare), dispersione (disperdereperdere), opposizione (disonoreonore). Dal lat. dis– (Devoto-Oli 2007).

Ambiguità: s.f. (1) Condizione implicante la possibilità di una duplice interpretazione: l’a. di una frase; (2) doppiezza, falsità: l’a. del suo carattere. Arc. Irresolutezza, perplessità. Dal lat. ambiguitasatis, der. di ambiguus ‘ambiguo’, sec. XIV (Devoto-Oli 2007).

E per finire, da dove viene il latino ambiguus?

Da ambigere ‘essere discorde’, comp. di amb. ‘intorno’ e agere ‘condurre’ (Deli, Dizionario etimologico della lingua italiana, Zanichelli 2007).

Dis.

amb.

ig.

uando.

Grazie, Giacomo.